• UN TEXTE PÂTIT-IL DE LA QUALITÉ DE LA VOIX ?

    Boris Vian,
    dont on commémorait, le 23 juin de 2009, le décès voilà cinquante ans,
    n'a rien écrit pour Georges Guétary,
    et Georges Guétary n'a rien interprété de Boris Vian.
    Mais Boris Vian a écrit :
    «Si le texte [d'une chanson] était bon, ce serait le desservir
    que d'en distraire l'attention sur la voix».

    Excessif ?

    Amorce.

    Boris Vian à la trompette.« (…) Et l'on commettrait une erreur en s'imaginant que n'importe qui peut remplacer Lopez : il faut une connaissance particulière du problème à résoudre. (…) Pourquoi les auteurs que nous tenons pour intelligents n'écrivent-ils pas des chansons intelligentes avec une musique sur mesure pour Guétary ou Mariano ?  Car rien ne prouve que ces artistes refuseraient, s'ils en trouvaient, des chansons intelligentes !  On pourrait répondre que, d'une part, cela choquerait l'oreille, habituée à ne chercher qu'un timbre et surprise par une signification, et que, d'autre part, si le texte était bon, ce serait le desservir que d'en distraire l'attention sur la voix. La meilleure preuve de la difficulté d'une tâche semblable est l'indigence parfaite des quatre vingt-dix-neuf centièmes des livrets lyriques.  Dans ce jeu de voix qu'est l'Opéra, le texte recule en général les bornes de l'idiotie.  (…)
    «Une bonne chanson populaire exige une voix humaine et non une voix trop artificielle.  De là à dire qu'une bonne chanson est une chanson humaine, il n'y a qu'un pas que nous ne franchirons point, car nous haïssons les vérités premières qui surgissent comme ça, sans qu'on ait rien fait pour.»

    Boris VIAN, En avant la zizique.

    Illustration de couverturePoursuite
    aux pages <39> et <111>
    de GEORGES GUÉTARY, langage de l'Image
    dans les chapitres
    A. LES IMAGES THÉMATIQUES
        1. L'IMAGE PHILOSOPHIQUE, résultante des dynamiques
        3. Sinon érotique, L'IMAGE DONJUANESQUE, effet vocalique

    Vos avis sont les bienvenus.


    -------
    Rfr
    • Sur Boris Vian : son site officiel
    • Sa photo : D.R. via "livres.ados.fr"

    « La Saint-JeanACQUISITION »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Patrick58
    Dimanche 28 Juin 2009 à 14:39
    J'ose dire que les propos de Boris Vian sont excessifs.
    Un chanteur, ce n'est pas seulement une voix.
    Quand Georges Guétary chante "Attente", "La jacotte" et tant d'autres, sa voix sert autant le texte que la mélodie.
    On l'oublie trop souvent mais Georges Guétary était un "interprète" au sens noble du terme.
    Il se mettait au service de la chanson et non l'inverse.
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Cricgeo77
    Lundi 29 Juin 2009 à 19:18
    Erreur  de la part de Boris Vian : Georges donnait vie aux paroles
    Suivre le flux RSS des commentaires

    Vous devez être connecté pour commenter